Wonderful hymnology resource

I’ve previously quoted from John Julian’s 1892 Dictionary of Hymnology, because it is available in PDF form on Google Books.

However, now the formatted, searchable text is available on Hymnary.org. For example, here is a listing of hymn compilations from the entry for the late great John Mason Neale:

(1) Hymns for Children. Intended chiefly for Village Schools. London, Masters, 1842. (2) Hymns for the Sick. London, Masters, 1843, improved ed. 1849.
(3) Hymns for the Young. A Second Series of Hymns for Children. London, Masters, 1844.
(4) Songs and Ballads for Manufacturers. London, Masters, 1844.
(5) Hymns for Children. A Third Series. London, Masters, 1846.
(6) Mediaeval Hymns and Sequences. London, Masters. 1851; 2nd ed. 1861; 3rd. ed. 1863.
(7) Hymnal Noted. London, Masters & Novello, 1852: enlarged 1854. Several of the translations were by other hands. Musical editions edited by the Rev. T. Helmore. It is from this work that a large number of Dr. Neale's translations from the Latin are taken.
(8) Carols for Christmas and Eastertide. 1853.
(9) Songs and Ballads for the People. 1855.
(10) The Rhythm of Bernard de Morlaix, Monk of Cluny, on the Celestial Country. London, Hayes, 1st ed. 1858: 3rd ed., with revision of text, 1861. It contains both the Latin and the English translation.
(11) Hymns of The Eastern Church, Translated with Notes and an Introduction. London, Hayes, 1862: 2nd ed. 1862: 3rd ed. 1866 : 4th ed., with Music and additional notes, edited by The Very Rev. S. G. Hatherly, Mus. B., Archpriest of the Patriarchal (Ecumenical Throne. London, Hayes, 1882. Several of these translations and notes appeared in The Ecclesiastic and Theologian, in 1853.
(12) Hymns, Chiefly Mediaeval, on the Joys and Glories of Paradise. London, Hayes, 1865. This work contains notes on the hymns, and the Latin texts of the older amongst them.
(13) Original Sequences, Hymns, and other Ecclesiastical Verses. London, Hayes, 1866. This collection of Original verse was published posthumously by Dr. Littledale.

The online, indexed, searchable version of the Dictionary of Hymnology is a great resource for those tracking the origins and authorship of the great hymns of the past centuries. The coverage obviously stops at the end of the 19th century — but except for Ralph Vaughan Williams or perhaps Healey Willan, that’s no great loss.

One child, three kings

On the Dec. 24 episode of Issues Etc., the first hour examined the Christmas hymn “What Child is This?” The show featured two LCMS pastors, host Todd Wilken and regular guest Will Weedon.

The show examined the three 19th century verses by William Chatterton Dix (1837-1898), set to the Elizabethan tune “Greensleeves” (H40: #36; H82: #115). Pastor Weedon noted it is one of three familiar Dix hymns — the same three that are in Hymnal 1940: “What Child” (#36), “As with gladness men of old” (#52 for Epiphany) and “Alleliuia, sing to Jesus” (#347, sung to Hyfrydol).

Rev. Weedon is a little more like me — an enthusiastic tyro rather than a scholar — than some of the show’s other experts like seminary professor Dr. Arthur Just. Still, like nearly all of the Issues Etc. episodes on familiar hymns, I enjoyed it immensely.

As it turns out, Dr. Just discussed this same hymn three years ago on Issues Etc. And two years ago, Pastor Wilken discussed the hymn in a discussion of listeners’ favorite hymns.

The discussion of the first verse was quite consonant with the earlier interview with Dr. Just: answering the question, who is Jesus of Nazareth and this baby in the manger? As Pastor Weedon notes, the first verse ties back to Luke 2 — by my reading, specifically Luke 2:15-16:

And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.

And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.

(Ironically, the other hour of the Dec. 24 show was Dr. Just talking about the Luke 2 account of the Nativity.)

The first verse also seems to evoke other hymns from this text, including “While shepherds watched their flocks by night” and of course “Hark, the herald angels sing.”

On the second verse, Pastor Weedon notes that the ox and ass are not in the New Testament, but are inferred (by Dix and others romanticizing the Nativity) from their presence in Isaiah 1:3:

The ox knows its owner, and the donkey its master’s crib,
but Israel does not know, my people do not understand."

Beyond this, two LCMS pastors emphasize Jesus coming to die on the cross. I suspect my regular reader jleebcd would argue this is an excessively Lutheran (or LCMS) fixation of making everything in the Old and New Testaments about the cross. But this reference seems more than just a Lutheran one — completely consistent with the 3rd verse of Charles Wesley (i.e. Methodist) hymn “Hark!”

Mild he lays his glory by,
Born that man no more may die:
Born to raise the sons of earth,
Born to give them second birth.

In the third verse, Pastor Weedon notes that the text leaps forward to Epiphany, with its reference to the three wise men (or kings) of Matthew 2. (Listening to LCMS pastors is always a good way to improve my German cultural knowledge — here that Epiphany is “Dreikönigsfest” — literally, "festival of the three kings.”)

Again, Pastor Weedon ties the New Testament narrative back to an Isaiah prophecy, this one from Isaiah 60:1-3 (earlier used as the text of that wonderful Messiah aria):

Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.

And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

This makes my third posting on Dix’s hymn — each time about a separate mention of the hymn on Issues Etc. Each time I’ve learned something new about the hymn and how it can be used to communicate Christian doctrine. This is one reason that no matter how busy my December or early January, I always make sure to listen to back shows of Issues Etc. that air during this season.

Imagine standing against bigotry

In less than 24 hours, more than 100,000 revelers will be crammed into Midtown Manhattan, waiting for the “ball” to drop above Times Square. If this year matches previous years, the lead up to the final countdown will include John Lennon’s peace anthem, “Imagine.” Lennon described his Billboard #1 hit this way:

'Imagine' is a big hit almost everywhere -- anti-religious, anti-nationalistic, anti-conventional, anti-capitalistic, but because it is sugarcoated it is accepted. Now I understand what you have to do: Put your political message across with a little honey."

So before he gets to describing his socialist nirvana, Lennon first trains his caustic political commentary on the church:

Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

As a kid I sang along with most of the Beatles songs, but as an adult Christian I hold this song and similar sentiments anathema (in the New Testament sense of the word).

Still, I wonder how many nominal Christians will hear the song tonight — on TV or in person — and ignore this “sugarcoated” attack on their faith and (one would hope) their entire identity. And I often wonder why the Catholic League, Focus on the Family or some other group hasn’t complained about its use in a public setting — to me a more offensive choice than any moment of silence. (Apparently in 2005 the president of the Catholic League did complain in a TV interview about efforts to make Lennon’s prediction a reality.)

Christians here take their faith seriously, so perhaps there’s hope. Conversely, in May 2009 the Liverpool (Church of England) Cathedral allowed the song to be played on its church bells despite complaints that (as Lennon bragged) the song is anti-religious.

Words mean something — in TV ads, radio jingles, hymns, rap music and pop anthems. It seems that Christians have an obligation to consider all the words they come across in life and the culture, particularly when instructing their (and others’) children in how to live out a Christian life.

Update, June 29: According to a former aide, Lennon actually repudiated his former socialist ideals in the final years of his life and strongly: preferred Reagan over Carter:

"I also saw John embark in some really brutal arguments with my uncle, who's an old-time communist... He enjoyed really provoking my uncle... Maybe he was being provocative... but it was pretty obvious to me he had moved away from his earlier radicalism.

"He was a very different person back in 1979 and 80 than he'd been when he wrote Imagine. By 1979 he looked back on that guy and was embarrassed by that guy's naivete."

An end to one Anglican tradition in San Diego

On Sunday, the parishioners of Holy Trinity (ACNA) in San Diego held their final Sunday worship service in the sanctuary (a half mile from the Pacific) that they have called home for six decades. Having surrendered their legal fight with the Episcopal Diocese of San Diego, on Thursday their rector will hand over the keys to the diocese.

A brief story ran last week in the neighborhood weekly, the Peninsula Beacon. On Wednesday, the San Diego Union-Tribune is running a major feature story on this, the last Schism II church in San Diego to surrender its building. (The next to last parish, St. Anne’s of Oceanside, gave up their property a year ago.)

Attending services on both Dec. 25 and 26 at Holy Trinity was very poignant for me, and not because this was the second time I witnessed an ACNA parish surrender their building to TEC. This one was more personal, because this is the parish that my father once attended.

At both services, Fr. Lawrence Bausch, SSC made reference to the move. The Christmas service emphasized Christ coming for our eternal salvation, and thus the need to focus beyond temporary and temporal concerns. The Christmas 1 sermon highlighted some of the history of the parish, which began worship at an Ocean Beach home on Trinity Sunday 1921. (A 95-year-old parishioner attended both the first service and Sunday’s final service in their longtime sanctuary.)

Despite the sadness, it was no surprise: this move has been a long time coming. Holy Trinity (along with St. Anne’s and a third parish in Fallbrook) was first sued in 2007. Other than St. James Newport Beach, I believe all the other California churches have given up on their fights against their respective dioceses. (TEC litigation against the Diocese of San Joaquin poses different legal issues.)

I’ve followed the Holy Trinity situation intermittently over the last three years. Last summer, the vestry and then an all parish meeting decided to abandon the legal appeals and hand over the building to the TEC. As I understand it, the expenditure was certain but the benefit highly uncertain, and at this point the church leaders decided that it was time to move on (both figuratively and literally).

Unlike in Oceanside, the diocese was in no hurry to get the building back. There is a very liberal parish, All Souls, less than two miles away. There is no rump “Episcopalian” membership of Holy Trinity — the entire parish is leaving lock, stock and barrel. Unlike the other disputed properties, the diocese does not even list Holy Trinity in its church finder. Plans to hold a Jan. 9 service as the nucleus of a new congregation seem unlikely to succeed. At the same time, the Union reports that the diocese wanted $2 million to sell the building and was unwilling to rent it to Holy Trinity.

Meanwhile, the “farewell to the building” service (with about 100 people present) was the most crowded I’ve seen since the litigation began. I only recognized a handful of people, in part because (as with elsewhere in California) people have been moving to lower cost locations as the economy has soured.

As the Union article notes, the Holy Trinity faithful are moving (literally) next door to the sanctuary of a much larger LCMS parish, Bethany Lutheran. Sunday’s service concluded at Bethany with a joint prayer between Father Bausch and Pastor Steven Duescher. The combined congregations sang “The Church’s One Foundation” from the Lutheran Service Book (words by Samuel Stone, tune by S.S. Wesley).

However, in the shared space, Holy Trinity will have a less than desirable Sunday worship time: 8:00, before the home parish (10:30), Immanuel Korean Church (12:30), and a non-denominational church (5:00). The facilities (especially parking) are spacious, but the time will be a challenge over the long haul.

Fr. Bausch was called to Holy Trinity in 1979, and he fits the parish so well that it’s hard to imagine the parish with anyone else. How many Episcopal (let alone Anglican) priests are regular surfers? However, his position at Holy Trinity is perhaps a fluke, since in 1979 he was also being considered at another Anglo-Catholic parish in the diocese, St. Michael’s of Carlsbad. The rector called to St. Michael’s in 1979 retired in 1995, and his replacement was forced out earlier this year by the Bishop of San Diego. Once the largest Anglo-Catholic parish in the diocese, St. Michael’s is now destined to become a bastion of high church progressives as its Anglo-Catholic members have formed a new ACA parish, St. Augustine of Canterbury.

In some ways, however, the San Diego ACNA parishes — even without permanent facilities — seem on a more sound foundation than much of ACNA — perhaps due to the mutual support that they provide to each other. Five San Diego area parishes are among 19 in the Diocese of Western Anglicans. These five in San Diego County (population 3 million) contrast with three in Los Angeles County (population 9 million). In part, this seems a testimony to two doctrinally sound (and one decent) bishops who preceded James Mathes, keeping them in the ECUSA longer than most of the West Coast — whereas L.A. and Bay Area are home to many Schism I parishes (ACA and APCK, respectively) that formed decades due to local heresies by people like Jim Pike.

Still, any parish without a building has a long row to hoe. Holy Trinity starts with their 1928 BCP (which the diocese had no use for) but will need to rebuild most of the other assets it had accumulated over the past 90 years.

Update: Photos taken during and after Dec. 26 worship service.

The Grinch who ruined Advent

In eight hours, it will be Christmas Day. While the gift giving and receiving no longer provide the excitement of my youth, I do very much enjoy the chance to listen to (and sometimes sing) my favorite hymns of the year. Normally on Black Friday, I load up my 471 Christmas songs on my iPod and play them through the month of December.

But this year, Baptist-turned-Episcopalian-turned-Orthodox pedant Terry Mattingly (of GR and TMatt fame) has been on a tear to ban Christmas carols before December 25. If we were in a Antiochian Orthodox theocracy (fat chance), none would be allowed on the radio, malls or churches before 12:01am tomorrow morning.

It’s been part of his nonstop campaign this month to convince reporters to adopt his typology of American holiday observance: “The Holidays” (the politically correct aversion to the "C" word) vs. “Christmas” (the fat guy in the red suit) vs. "the Nativity of our Lord” (guess which one he thinks is genuine.) He posted on this theme on Dec. 7, Dec. 14 and Dec. 23 on GetReligion, and Dec. 13 on his personal website.

On one level, I see his point. I don’t think that Christmas carols should be sung on Sunday morning in church, when we observe the season of Advent. (And, in fact, made sure this was the policy at our church.) They are two different liturgical seasons for Anglicans, the readings are different, the theology is different — and we have a great selection of historic Advent hymns to choose from.

I could certainly endorse his 2009 column in which he called for keeping the two seasons distinct: the preparation for the coming (or second coming) of our Lord is different from the celebration of it. He quoted from an essay by a Baptist preacher and seminary professor:

Advent … comes to us from a Latin term that means ‘toward the coming.’ The purpose of this season was to look toward the coming of Christ to earth; it was a season that focused on waiting. As early as the 4th century A.D., Christians fasted during this season.

However, I disagree with his current jiihad against premature Christmas revelry, on points both big and small.

The smallest point is on use of carols on Dec. 24. Yes, it’s not Christmas until 12:01am, and for years (centuries?) Christians observed a Christmas vigil to take communion after midnight. When I was newly married and in the choir, I went to the midnight mass and enjoyed it greatly. However, my new bride tried it once and concluded that she couldn't stay up that late and function the next morning.

I believe drawing from Jewish tradition, many Christian feasts are observed after sundown the night before. Most Anglican churches I know jump the gun by a few hours with a family Christmas Eve service around 4 or 5 p.m. Is it so doctrinally wrong to sing these carols two (or eight) hours early to accomodate the realities of young children and their sleep schedule.

TMatt also blasts the habit of Lessons and Carols to be performed on some Sunday in Advent, rather than during the 12 days of Christmas. What planet has he been on? I know that the December date has been the norm among Episcopalians for more then 40 years — since I sang at several such services as a choirboy. And I’d be willing to wager $100 that I could find such services during Advent in 19th century England, even during the height of the Oxford Movement.

But let’s set that aside and come to the real point: take your hands off my iPod — particularly the 228 of the 471 songs that celebrate Baby Jesus. (Or, if you prefer, “The Feast of the Nativity of Our Lord and Savior Jesus Christ” as TMatt calls it.)

The exigencies of work are such that for more than a decade, I have frequently been out business travel the week before Christmas, up until Dec. 23 or even Dec. 24. One year on Dec. 24, I attended a Sunday morning Anglican service in Yokohama and then the Christmas Eve service at home in California. Christmas music — particularly the sacred kind — is how I prepare myself for the observance of the Christmas season.

Choirs sing Christmas songs in November or even earlier to practice their parts. Why not allow amateur hymn-lovers to remind themselves of the forgotten lyrics of verses 4 and 5 so they’ll be ready for Christmas morn?

Finally, let’s not forget the big picture: the point of Christmas carols — like any other hymns or sacred music — is to communicate and reinforce the faith. In an increasingly secular world, more time spent singing Christmas carols can’t be a bad thing, particularly with the generations growing up (unlike I did) in a world when schools and malls and radio stations no longer sing about the Christ in Christmas.

I was proud to hear my youngest explain to us today: “Christmas isn’t about the presents. It’s about the birth of Jesus.” After remarking on the role of music in celebrating His birth — and how the Christmas carols are her favorite church music of the year — she concluded: “You get to sing amazing music.” I’d say that carols such as The First Noël and Hark the Herald Angels Sing are doing a pretty good job of what the composer and lyricists intended, of preserving the faith across the generations.

As it turns out, we no longer attend service on Christmas Eve: the competing family celebrations make it impractical to get away, even at 4pm. So as we have for the past four or five years, tomorrow morning at 10am we’ll be in church singing our favorite hymns, at a time authorized by Metropolitan Mattingly.

But for the rest of you, enjoy your Christmas hymns today — on the radio, in your car, and of course in church this evening.

Joy to the world! The Lord is come!